надевать наволочку

gener. infederare

1) на себя одежду, обувь, перчатки ánziehen zog án, hat ángezogen, тж. sich (D) ánziehen ↑; шапку, шляпу, очки áuf|setzen (h); шарф, галстук úmbinden band úm, hat úmgebunden что л. A

2) лыжи án|legen (h) что л. A

3) наволочку на что л. bezíehen bezóg, hat bezógen что л. - не переводится, на что л. → A

vt

1) надевать наволочку ( на подушку); зачехлять

2) вкладывать, убирать (в футляр и т.п.)

3) наполнять, набивать ( чем-либо)

1) надевать наволочку ( на подушку)

2) накинуть, набросить ( одежду)

3) прн просвещать

•

- enfronhar-se

общ. надевать наволочку

1) покрывать чехлом; сыттыгы табылаа= надевать наволочку на подушку; 2) перен. держать что-л. чем-л. (напр. горячий чайник тряпкой).

1) надевать наволочку ( на подушку); зачехлять

2) вкладывать, убирать (в футляр и т.п.)

3) наполнять, набивать ( чем-либо)

ts. 1. (a magasba húz) подтягивать/подтянуть, поднимать/поднять;

2. (akasztófára) повесить;

3. (felölt) надевать/надеть; (ráhúz) натягивать/натянуть;

4.

5.

6. (szerkezetet) заводить/завести;

7.

9. (felmérgesít) раздразнить кого-л.;

tn., sp. (evezősről) грести вверх по течению; выгребать/выгрести против течения;

1. проводить, провести:

1) направляя, указывая путь, помочь или заставить перейти из одного места в другое. Sərhəddən qoşunları keçirmək провести войска через границу, çaydan keçirmək провести через реку, yoldan keçirmək провести через дорогу

2) осуществлять, осуществить, производить, произвести что-л. İclas keçirmək проводить собрание, iməclik keçirmək проводить субботник, dərs keçirmək проводить урок, yarış keçirmək проводить соревнование

3) использовать какое-л. время каким-л. образом на что-л. Vaxtını boş keçirmək попусту проводить время, vaxtı şən keçirmək весело проводить время, məzuniyyətini istirahət evində keçirmək провести отпуск в доме отдыха

4) добиваться, добиться утверждения. Layihəni şuradan keçirmək провести проект через совет

5) физ. обладать способностью пропускать через себя (тепло, электричество, звук). Metal istilik keçirir металл проводит тепло

2. разг. быстро, резким движением надеть. Əyninə köynək keçirmək быстро надеть на себя рубашку, tuflilərini ayağına keçirmək быстро надеть туфли

3. надевать, надеть что-л.:

1) укреплять, укрепить что-л. на ч ем- л., приладить что-л. к чему-л. Barmağına üzük keçirmək надеть кольцо на палец

2) натягивать, натянуть что-л. на что-л. Balışa üz keçirmək надеть наволочку на подушку, yorğana üz keçirmək надеть пододеяльник на стёганое одеяло

4. вдевать, вдеть, продевать, продеть. İynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку

5. переносить, перенести:

1) неся, перенести через какое-л. пространство, препятствие. Uşağı qucağında keçirmək перенести ребенка на руках, çuvalı dalında keçirmək перенести мешок на себе

2) неся, переместить из одного места в другое. O biri otağa keçirmək перенести в другую комнату

3) направить на что-л. другое, переключить с одного на другое. Atəşi başqa hədəfə keçirmək перенести огонь на другую цель

4) назначить на другой срок, откладывать до другого времени. İclası axşama keçirmək перенести собрание на вечер, imtahanı keçirmək перенести экзамен

6. переживать, пережить. Ağır günlər keçirmək пережить тяжелые дни

7. переводить, перевести:

1) ведя, сопровождая, взяв за руку кого-л., переместить с одного места на другое. Uşaqları küçənin o biri tərəfinə keçirmək перевести детей на другую сторону улицы

2) назначить, зачислить куда-л. (на другое место работы, службы, учебы). Başqa işə keçirmək перевести на другую работу, başqa vəzifəyə keçirmək перевести на другую должность, müəllim vəzifəsinə keçirmək перевести на должность преподавателя

3) зачислить на следующий курс. Tələbəni ikinci kursa keçirmək перевести студента на второй курс, yuxarı sinfə keçirmək перевести в старший класс

4) изменить местонахождение чего-л. Məktəbi təzə binaya keçirmək (köçürmək) перевести школу в новое здание

5) изменить характер, особенности работы машины, механизма и т.п. Dəzgahı sürət rejiminə keçirmək перевести станок на скоростной режим; təsərrüfat hesabına keçirmək перевести на хозрасчет

6) бух. перечислять, перечислить (переводя, записать на счет другого лица, учреждения). Cari hesaba keçirmək перечислить на текущий счет; xəstəlik keçirmək перенести болезнь, переболеть; ağrı keçirmək испытывать боль, ələ keçirmək захватить, прибрать к рукам, gözdən keçirmək, nəzərdən keçirmək просмотреть, aclıq keçirmək перенести голод, sevinc hissi keçirmək испытывать чувство радости, həyata keçirmək претворить (провести) в жизнь, böhran keçirmək переживать, пережить кризис, həyəcan keçirmək волноваться, испытывать волнение, sınaqdan keçirmək подвергать испытанию; adına keçirmək kimin nəyi переводить, перевести на чье имя что

глаг. разг. гасить, погасить, тушить, потушить. Tonqalları keçirmək тушить костры, lampanı keçirmək погасить лампу